Ravi Vanarasi…………………….
తెలుగు సినిమా చరిత్రలో క్లాసిక్ మూవీస్ గా నిలిచిన సినిమాల్లో మాయాబజార్ ఒకటి. ఈ చిత్రంలోని పాటలు, సన్నివేశాలు, నటన, సాంకేతికత – అన్నీ కలిసి ఈ సినిమాను ఒక అద్భుత కళాఖండంగా నిలిపాయి. అందులోనూ, “వివాహ భోజనంబు వింతైన వంటకంబు! అనే పాట అందరిని ఆకర్షిస్తుంది.
ఈ పాట తెలుగు సంస్కృతి, ఆహార వైవిధ్యం, సాహిత్య సౌందర్యం, సాంకేతిక నైపుణ్యం – అన్నింటినీ ఒకేచోట చూపించే అద్దంలా నిలుస్తుంది. ఈ పాట సన్నివేశ సృష్టి, రచన, సంగీతం, చిత్రీకరణ అన్నిఅద్భుతంగా కుదిరాయి. అందుకే ప్రేక్షకులు ఎంజాయ్ చేశారు.
ఈ పాట సృష్టికర్తలు
ఈ అద్భుత గీతాన్ని రచించినవారు ప్రముఖ సినీ రచయిత, నాటకకర్త పింగళి నాగేంద్రరావు. ఆయన రాసిన ఈ పాట, తెలుగు సాహిత్యంలోని లాలిత్యాన్ని, హాస్యాన్ని, సంగీతాత్మకతను అద్భుతంగా ప్రతిబింబిస్తుంది. పింగళి వారి రచనలో ఒక ప్రత్యేకత ఏమిటంటే, సామాన్య జీవన విషయాలను సైతం కవితాత్మకంగా, ఆకర్షణీయంగా మలచడం. ఈ పాటలో తెలుగు పెళ్ళిళ్ళలోని భోజన వైభవాన్నిఆయన ఎంతో చక్కగా చిత్రించారు.
ఈ పాటకు సంగీతాన్ని అందించినవారు సుప్రసిద్ధ సంగీత దర్శకుడు ఘంటసాల వెంకటేశ్వరరావు. ఆయన స్వర సమ్మేళనం ఈ పాటకు ఒక ప్రత్యేక జీవం పోసింది. హాస్య రసాన్ని, ఆనందాన్ని సమపాళ్లలో కలిపి, తెలుగు ప్రేక్షకుల హృదయాలను ఆకర్షించేలా ఈ గీతాన్ని ఆయన తీర్చిదిద్దారు.
ఈ పాటను ఆలపించినవారు మాధవపెద్ది సత్యం. ఆయన గొంతులోని గంభీర ధోరణి, ఘటోత్కచుడి పాత్రకు తగినట్టుగా ఉన్న నవ్వు, ఈ పాటను అజరామరం చేశాయి. మాధవపెద్ది గారి స్వరం ఈ గీతానికి ఒక ప్రత్యేక ఆకర్షణను జోడించింది. ఎస్వీఆర్ మాధవపెద్ది కాంబినేషన్ పాటల్లో,పద్యాలలో దీనికో ప్రత్యేకత ఉంది.
ఈ పాటను వంటశాలలో ఛాయాగ్రాహకుడు మార్కస్ బార్ట్లేచిత్రీకరించారు. ఈ సన్నివేశంలో ఎస్.వి. రంగారావు ఘటోత్కచుడి పాత్రలో నటించారు. మార్కస్ బార్ట్లే ఆ రోజుల్లో గ్రాఫిక్స్ లేకుండా, స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్ లేకుండా, కేవలం కెమెరా ట్రిక్‌వర్క్‌తో అద్భుత విజువల్ ఎఫెక్ట్స్‌ను సృష్టించారు.
ఈ పాటలో వంటకాలు గాలిలో తేలడం, ఘటోత్కచుడు వాటిని ఆస్వాదించడం,లడ్లు నేరుగా నోట్లోకి వెళ్లడం వంటి దృశ్యాలు ఆ రోజుల్లో ప్రేక్షకులను ఆశ్చర్యచకితులను చేసి అలరించాయి.
తెలుగుపెళ్ళి భోజన వైవిధ్యం
ఈ పాటలో తెలుగు వివాహ భోజనాలలోని వంటకాలను అద్భుతంగా ప్రస్తావించారు. ఈ గీతంలో గారెలు, బూరెలు, అరిసెలు, లడ్డులు, అప్పడాలు, దప్పడాలు, పాయసాలు, జిలేబీలు వంటి సాంప్రదాయ వంటకాల గురించి ప్రస్తావించారు. ఈ వంటకాలు తెలుగు సంస్కృతిలోని షడ్రసోపేతమైన (ఆరు రుచులతో కూడిన) ఆహార సంప్రదాయాన్ని సూచిస్తాయి.
పెళ్ళి వంట అంటే కేవలం ఆహారం మాత్రమే కాదు, అది ఒక సంబరం, ఆనందం, సంప్రదాయం, సమ్మేళనం. పింగళి మాష్టారు ఈ అంశాలను తన రచనలో అద్భుతంగా ఆవిష్కరించారు.పాటలోని పదాలు కేవలం అర్థవంతంగా ఉండడమే కాకుండా, సంగీతాత్మకంగా కూడా ఆకట్టుకుంటాయి.
మూడు చరణాలలో అద్భుతమైన ప్రాస కనిపిస్తుంది:
– “గారెలల్ల, బూరెలిల్ల, అరిసెలుల్ల, నాకే చెల్ల”
– “లందు, ఇందు, ముందు, విందు”
– “అప్పళాలు, దప్పళాలు, పాయసాలు, చాలు”
ఈ ప్రాసలు పాటకు ఒక లయను, హాస్యాన్ని జోడిస్తాయి. ఇది తెలుగు భాష సొగసును, సౌందర్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. అంతేకాక, “భోజనంబు, వంటకంబు” వంటి పదాలు ప్రాచీన తెలుగు రూపాలను సూచిస్తాయి, ఇవి ఇప్పటి వ్యవహారిక భాషలో “భోజనము, వంటకము”గా మారాయి. ఇది పాటకు ఒక చారిత్రక గాంభీర్యాన్ని జోడిస్తుంది.
ఎస్.వి. రంగారావు గారి అద్భుత నటన ఈ పాటకు ప్రాణం పోసింది. ఆయన ముఖ కవళికలు, హాస్య భావాలు, శరీర భాష – అన్నీ ఈ సన్నివేశాన్ని హైలైట్ చేశాయి. ఘటోత్కచుడు వంటకాలను ఆస్వాదిస్తూ, నవ్వుతూ, ఆనందిస్తూ ఉండే తీరు ప్రేక్షకులను కడుపుబ్బా నవ్వించింది.
మాధవపెద్ది సత్యం పాత్రకు తగినట్టుగా నవ్వును పాటలో చేర్చడం ద్వారా ఈ గీతానికి ఒక వినూత్న ఆకర్షణను జోడించారు. ఇది రచన, స్వరం, నటనల సమ్మేళనం. మాయాబజార్ చిత్రంలో ఘటోత్కచుడి ఎపిసోడ్ మొత్తం ఇప్పటికీ సినీ ప్రియులను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది. బార్ట్లే సాంకేతిక నైపుణ్యానికి “వివాహ భోజనంబు” పాట ఒక సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది.
పాటకు మాతృక ఆంగ్ల గీతం
“వివాహ భోజనంబు” పాటకు స్ఫూర్తి “ది లాఫింగ్ పోలీస్ మాన్ ” అనే ఆంగ్ల గీతం నుండి వచ్చింది. ఈ పాటను చార్లెస్ జాలీ రచించారు. ఈ ఆంగ్ల గీతం యొక్క హాస్య ధోరణిని, లయను తీసుకుని, పింగళి గారు దానిని తెలుగు సంస్కృతికి అనుగుణంగా మార్చి, స్థానిక వంటకాలతో సమ్మిళితం చేశారు.
ఈ స్ఫూర్తి 1939లో వచ్చిన మాయాబజార్ (శశిరేఖ పరిణయం) చిత్రంలోనూ, సురభి నాటక సంస్థ మాయాబజార్ నాటకంలోనూ కనిపిస్తుంది. అయితే, KV REDDY ఈ పాటను యధాతథంగా తీసుకుని, సినిమాటిక్ అద్భుతంగా తెరకెక్కించారు.
ఈ గీతం ఇప్పటికీ తెలుగు సినీ ప్రియుల హృదయాలలో చిరస్థాయిగా నిలిచి, తరతరాలుగా ఆనందాన్ని పంచుతోంది. మాయాబజార్ చిత్రం ఒక క్లాసిక్‌గా నిలవడానికి ఈ పాట ఒక ప్రధాన కారణం. “వివాహ భోజనంబు” అనేది కేవలం ఒక పాట కాదు, అది ఒక అనుభూతి, ఒక సంబరం, ఒక సాంస్కృతిక వారసత్వం!
