Ravi Vanarsi …………………
పాట … ఒక జీవితాన్ని మార్చగలదా? ఆత్మహత్యకు సిద్ధమైన వారిని వెనక్కి తిప్పగలదా ?సామాన్యంగా ఇది నమ్మశక్యం కాని విషయం కావచ్చు, కానీ దివంగత లెజెండరీ గాయని లతా మంగేష్కర్ పాడిన ఒక అద్భుతమైన గీతం విషయంలో ఇది అక్షర సత్యమైంది.
సుమారు 57 సంవత్సరాల క్రితం విడుదలైన ఆ పాట, అప్పటి తరాన్ని కదిలించి, వేలాది మంది జీవితాలకు ఆశాదీపమైంది. ఈ 2025 లో కూడా, హృదయం పగిలి, నిరాశతో నిండిన యువతకు ఈ పాట ఒక అమూల్యమైన సందేశాన్నిస్తోంది.
మీరు నిరుత్సాహంగా, ఒంటరిగా, గుండె పగిలిన బాధతో, లేదా అశాంతితో ఉన్నట్లయితే, తప్పకుండా లతా మంగేష్కర్ గారి ఈ ఐకానిక్ గీతాన్ని వినండి, దాని అర్థాన్ని తెలుసుకోండి. ఆ పాటలోని ముఖ్యమైన పంక్తులు బలంగా చెప్పేది ఇదే: “Chhod De Saari Duniya Kisi Ke Liye, Yeh Munasif Nahi Aadmi Ke Liye” (ఎవరి కోసమో ఈ లోకాన్ని వదిలేయకు, మనిషికి ఇది సరియైన పని కాదు).
50, 60, 70 దశాబ్దాలను భారతీయ సినిమాకు స్వర్ణయుగంగా అభివర్ణిస్తారు. అప్పటి సినిమాలు, వాటిలోని పాటలు కేవలం వినోదాన్నే కాక, ప్రేక్షకులకు జీవిత సత్యాన్ని, విజ్ఞానాన్ని కూడా అందించాయి. ఆ కోవలోనిదే ఈ కాలాతీతమైన పాట. ఈ తరం – ముఖ్యంగా విడిపోవడం జరిగిన తర్వాత నిస్సత్తువకు లోనై, జీవితంపై విరక్తిని పెంచుకునే జనరేషన్ తప్పక వినదగిన పాట ఇది.
ఈ ప్రసిద్ధ గీతం ఒక పాత బ్లాక్ అండ్ వైట్ సినిమా నుండి వచ్చింది. పాటలోని సాహిత్యం, లతా దీదీ గాత్రంలోని మాయాజాలం ప్రేక్షకులను ఎంతగానో ప్రభావితం చేశాయి, ఆ ప్రభావంతో జీవిత విలువను తెలుసుకొని ఆత్మహత్య చేసుకునే వారి సంఖ్య తగ్గిందనే వార్తలు అప్పట్లో వచ్చాయి. నిజం! గుండెలు పగిలిన ప్రతి ఒక్కరికీ ఇది ఒక ఔషధంలా పనిచేసింది.
ఒకరి నుంచి దూరమైన తర్వాత, భావోద్వేగంగా బలహీనపడిన వ్యక్తి లోకాన్ని వదిలేయాలని కూడా ఆలోచిస్తాడు. కానీ, 50 ఏళ్ల క్రితమే లతా దీదీ ఈ పాటలో ఒక గొప్ప సత్యాన్ని చెప్పారు: “Chand Milta Nahi Sabko Sansar Mein, Hai Diya Hi Bahut Roshni Ke Liye” (ఈ లోకంలో చంద్రుడు అందరికీ దొరకడు, వెలుగు కోసం ఒక దీపం చాలు). ఈ పంక్తులు కోల్పోయిన ప్రేమ గొప్పదనాన్ని తగ్గిస్తూ, జీవితంలో దొరికిన చిన్న ఆనందాల విలువను గుర్తు చేశాయి. యువతరం అస్సలు మిస్ కాకూడని పాట ఇది.
ఆత్మహత్యలను ఆపిన ఆ పాట మరేదో కాదు… 1968లో విడుదలైన ‘సరస్వతీచంద్ర’ అనే చిత్రం లోనిది. ఈ సినిమాలో నూతన్, మనీష్ ప్రధాన పాత్రలు పోషించారు. ఈ రొమాంటిక్ డ్రామాలో, విఫల ప్రేమ తర్వాత కూడా ఆశను కనుగొనడానికి ఈ పాట ఒక వరంగా పనిచేసింది.
సినిమా కథ ప్రకారం, సరస్వతీచంద్ర (మనీష్), కుముద్ సుందరి (నూతన్)ను కోల్పోతాడు, ఎందుకంటే ఆమె ప్రమద్ (రమేష్ డియో)ను వివాహం చేసుకుంటుంది. ఈ బాధను తట్టుకోలేని సరస్వతీచంద్ర అన్నీ వదిలిపెట్టి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంటాడు. సరిగ్గా అదే సమయంలో, కుముద్ వచ్చి, తన వారి కోసం బ్రతకాలని, జీవితంలో ముందుకు సాగాలని అతన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఆ సమయంలో వచ్చే పాట ఈ ‘Chhod De Saari Duniya Kisi Ke Liye’.
ఈ పాట అపారమైన ప్రజాదరణ పొందింది..దీని ప్రభావం ఎంతగా ఉందంటే, నివేదికల ప్రకారం, ఇది ప్రజలు తమ జీవితాలను ముగించుకోకుండా నిరోధించింది. ఈ పాట చాలా మందిని ప్రభావితం చేసి, సమస్యలపై పోరాడి బతకాలని నిర్ణయించుకునేలా చేసింది. అందుకే ఈ పాట ను ఆత్మహత్యలను ఆపిన పాటగా కీర్తిస్తారు.
ఇందీవర్ సాహిత్యం, కల్యాణ్‌జీ-ఆనంద్‌జీ సంగీతం మనసును తక్షణం తాకుతాయి. ఈ ‘సరస్వతీచంద్ర’ చిత్రం గోవర్ధన్రామ్ మాధవ్రామ్ త్రిపాఠి రచించిన గుజరాతీ నవల ఆధారంగా రూపొందింది. ఆ సంవత్సరపు అత్యధిక విజయవంతమైన చిత్రాలలో ఒకటిగా నిలిచింది.
ఈ పాట కేవలం ఒక అద్భుతమైన మెలోడీ మాత్రమే కాదు, ఇది జీవితం సారాంశాన్ని తెలిపే గొప్ప పాఠం. కష్టాలు, నష్టాలు, ప్రేమ వైఫల్యాలు సహజం, కానీ వాటి కోసం మొత్తం జీవితాన్నే త్యాగం చేయకూడదు అనే అద్భుతమైన సందేశాన్ని ఈ పాట ఇస్తుంది. అందుకే ఈ గీతం చిరస్మరణీయంగా నిలిచిపోయింది.
మీరు ఎప్పుడైనా ఈ పాటను విన్నారా? లేకపోతే కింద ఇచ్చిన లింక్ క్లిక్ చేయండి!
